1 00:00:40,300 --> 00:00:42,700 Απόψε είναι η νύχτα. 2 00:00:44,700 --> 00:00:48,430 Και θα συμβεί ξανά και ξανά -- 3 00:00:48,460 --> 00:00:51,300 πρέπει να συμβεί. 4 00:00:56,060 --> 00:00:58,230 Καλό βράδυ. 5 00:00:59,860 --> 00:01:03,070 Το Μαϊάμι είναι μια υπέροχη πόλη. Λατρεύω το κουβανέζικο φαγητό. 6 00:01:03,360 --> 00:01:06,900 Σάντουιτς χοιρινού -- το αγαπημένο μου. 7 00:01:13,530 --> 00:01:16,930 Αλλά πεινάω κάτι διαφορετικό τώρα. 8 00:01:46,400 --> 00:01:50,860 Εδώ είναι -- Μάικ Ντόνοβαν. 9 00:01:52,060 --> 00:01:54,300 Είναι αυτός. 10 00:02:15,700 --> 00:02:18,800 είσαι δικός μου τώρα, οπότε κάνε ακριβώς όπως σου λέω. 11 00:02:20,200 --> 00:02:22,900 -Τι θέλεις; - Θέλω να είσαι ήσυχος. 12 00:02:23,560 --> 00:02:25,100 Τώρα οδηγείτε. 13 00:02:52,100 --> 00:02:54,160 Γυρίστε εδώ. 14 00:03:23,900 --> 00:03:25,910 Πρέπει να ακούσεις... 15 00:03:27,370 --> 00:03:29,370 ...Κάνε αυτό που λέω. 16 00:03:40,300 --> 00:03:43,170 - Κοίτα. - Όχι. 17 00:03:43,260 --> 00:03:44,750 Ε, ναι. 18 00:03:46,750 --> 00:03:48,190 Όχι, όχι! 19 00:03:48,250 --> 00:03:50,690 Είναι φρικτό, έτσι δεν είναι; Δεν είναι; 20 00:03:50,760 --> 00:03:52,430 Παρακαλώ... 21 00:03:53,560 --> 00:03:57,360 Άνοιξε τα μάτια σου και κοίτα τι έκανες! 22 00:03:58,660 --> 00:04:01,330 Κοίτα, αλλιώς θα σου κόψω βλέφαρα ακριβώς από το πρόσωπό σας. 23 00:04:07,330 --> 00:04:10,960 Μου πήρε πολύ καιρό να καθαρίστε αυτά τα αγοράκια. 24 00:04:12,000 --> 00:04:15,290 Ένας από αυτούς ήταν στο έδαφος τόσο καιρό γκρεμιζόταν. 25 00:04:15,300 --> 00:04:17,520 τον τράβηξα έξω σε κομμάτια και κομμάτια. 26 00:04:17,760 --> 00:04:20,100 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι -- 27 00:04:20,130 --> 00:04:22,510 Σταμάτα! Αυτό ποτέ βοήθησε κανέναν. 28 00:04:26,230 --> 00:04:28,360 Παρακαλώ, μπορείτε να έχετε οτιδήποτε. 29 00:04:28,400 --> 00:04:31,360 Αυτό είναι καλό. Ικετεύω. Αυτά τα αγοράκια παρακαλούσαν; 30 00:04:37,500 --> 00:04:40,280 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. Δεν μπορούσα. εγω-- 31 00:04:40,300 --> 00:04:43,160 Σε παρακαλώ, πρέπει να καταλάβεις... 32 00:04:45,630 --> 00:04:48,540 Πιστέψτε με, σίγουρα καταλαβαίνω. 33 00:04:48,710 --> 00:04:51,580 Βλέπετε, ούτε εγώ μπορώ να συγκρατηθώ. 34 00:04:53,900 --> 00:04:56,750 Παιδιά, δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό. Όχι σαν εσένα. 35 00:04:56,760 --> 00:05:00,060 Ποτέ μα ποτέ παιδιά. 36 00:05:00,760 --> 00:05:02,350 Γιατί; 37 00:05:04,460 --> 00:05:05,900 Έχω πρότυπα. 38 00:05:30,930 --> 00:05:35,110 Σύντομα θα είσαι γεμάτος σε λίγα... 39 00:05:36,600 --> 00:05:40,470 ...περιποιημένα τυλιγμένα βαράκια 40 00:05:40,700 --> 00:05:46,330 στο δικό μου μικρό γωνιά του κόσμου. 41 00:06:20,860 --> 00:06:24,130 Με λένε Ντέξτερ, Dexter Morgan. 42 00:06:24,160 --> 00:06:25,950 Δεν ξέρω τι με έκανε όπως είμαι, 43 00:06:26,050 --> 00:06:29,310 αλλά ό,τι απέμεινε ένα κοίλο μέρος μέσα. 44 00:06:29,330 --> 00:06:32,850 Οι άνθρωποι προσποιούνται πολλούς ανθρώπους αλληλεπιδράσεις, 45 00:06:32,870 --> 00:06:36,140 αλλά νιώθω ότι τα παραποιώ όλα, και τα πλαστογραφώ πολύ καλά. 46 00:06:36,150 --> 00:06:37,240 Ωχ ! 47 00:06:38,190 --> 00:06:41,270 Ωχ, εκεί, καπετάνιο! Κάποιο μεγάλο μάρλιν εκεί έξω σήμερα; 48 00:06:41,330 --> 00:06:43,730 Και αυτό είναι το βάρος μου, υποθέτω. 49 00:06:44,190 --> 00:06:46,430 Αλλά δεν κατηγορώ το δικό μου ανάδοχοι γονείς για αυτό. 50 00:06:46,460 --> 00:06:49,630 Ο Χάρι και η Ντόρις Μόργκαν το έκαναν μια υπέροχη δουλειά που με μεγάλωσε. 51 00:06:50,760 --> 00:06:52,930 Αλλά είναι και οι δύο νεκροί τώρα. 52 00:06:53,700 --> 00:06:55,770 Δεν τους σκότωσα... 53 00:06:56,070 --> 00:06:57,180 Ειλικρινής. 54 00:06:58,260 --> 00:07:00,590 Είσαι διαφορετικός, έτσι δεν είναι, Ντέξτερ; 55 00:07:01,200 --> 00:07:03,050 Τι εννοείς, ποπ; 56 00:07:04,360 --> 00:07:06,360 Λένε οι Billups Ο Μπάντυ εξαφανίστηκε. 57 00:07:08,760 --> 00:07:10,250 Βρήκα τον τάφο, γιε μου. 58 00:07:10,280 --> 00:07:12,430 Αυτός ο σκύλος ήταν θορυβώδης μικρή ανατριχίλα, μπαμπά. 59 00:07:12,450 --> 00:07:14,500 Γαύγιζε όλη τη νύχτα, και η μαμά δεν μπορούσε να κοιμηθεί. 60 00:07:14,510 --> 00:07:17,090 Και είναι πολύ, πολύ άρρωστη, και εκείνο το άθλιο σκυλί χαϊμουρούσε 61 00:07:17,100 --> 00:07:19,280 σε κάθε φύλλο που φύσηξε κάτω από το πεζοδρόμιο! 62 00:07:19,360 --> 00:07:21,590 Υπήρχαν πολλά κόκαλα εκεί μέσα, Ντέξτερ, 63 00:07:21,800 --> 00:07:24,120 και όχι μόνο του Μπάντυ. 64 00:07:42,260 --> 00:07:43,990 Χόλα, Ντέξτερ! 65 00:08:23,560 --> 00:08:25,460 Αίμα-- 66 00:08:26,140 --> 00:08:28,760 μερικές φορές πέφτει τα δόντια μου στην άκρη. 67 00:08:31,430 --> 00:08:34,250 Άλλες φορές, με βοηθά να ελέγξω το χάος. 68 00:08:36,260 --> 00:08:40,130 Ο κώδικας του Χάρι, Ο θετός πατέρας μου, είναι ικανοποιημένος. 69 00:08:40,600 --> 00:08:42,790 Και εγώ το ίδιο. 70 00:08:43,090 --> 00:08:45,200 Ο Χάρι ήταν υπέροχος αστυνομικός εδώ στο Μαϊάμι. 71 00:08:45,220 --> 00:08:48,700 Με έμαθε πώς να σκέφτομαι σαν ένα, με δίδαξε πώς να καλύπτω τα ίχνη μου. 72 00:08:49,830 --> 00:08:52,170 Είμαι ένα πολύ προσεγμένο τέρας. 73 00:08:55,060 --> 00:08:57,800 Ντέξτερ, είσαι εκεί; 74 00:08:57,830 --> 00:09:00,930 Εντάξει, Ντεξ, σε παρακαλώ, μόλις μπεις μέσα, 75 00:09:01,860 --> 00:09:04,560 Βρίσκομαι στον τόπο του εγκλήματος δίπλα στο shithole the Seven Seas μοτέλ, 76 00:09:04,600 --> 00:09:07,030 και σε χρειάζομαι εδώ. Καλά; 77 00:09:07,300 --> 00:09:09,050 Ντεξ; Παρακαλώ... 78 00:09:09,050 --> 00:09:11,390 Πολύ γαμημένο παρακαλώ με τυρί από πάνω. 79 00:09:11,430 --> 00:09:14,710 Αυτό είναι το φαιδρό μου θετή αδελφή, Debra. 80 00:09:14,810 --> 00:09:17,460 Έχει μεγάλη καρδιά αλλά δεν θα αφήσει κανέναν να το δει. 81 00:09:17,540 --> 00:09:19,770 Είναι το μόνο άτομο μέσα ο κόσμος που με αγαπάει. 82 00:09:20,030 --> 00:09:21,740 Νομίζω ότι είναι ωραίο. 83 00:09:21,900 --> 00:09:23,500 Δεν έχω συναισθήματα για οτιδήποτε, 84 00:09:23,530 --> 00:09:26,460 αλλά αν μπορούσα να έχω καθόλου συναισθήματα, Θα τα είχα για Deb. 85 00:09:31,300 --> 00:09:33,800 Υπάρχει κάτι παράξενο και αφοπλιστικό 86 00:09:33,830 --> 00:09:36,860 σχετικά με την εξέταση μιας ανθρωποκτονίας σκηνή στο φως της ημέρας του Μαϊάμι. 87 00:09:36,900 --> 00:09:39,860 Κάνει το πιο γκροτέσκο Οι δολοφονίες φαίνονται σκηνοθετημένες, 88 00:09:39,900 --> 00:09:43,000 σαν να είσαι σε ένα νέο και τολμηρό τμήμα του Disney World -- 89 00:09:43,100 --> 00:09:44,840 Dahmer Land*. 90 00:09:44,850 --> 00:09:46,120 Καλύτερα να είσαι αστυνομικός. 91 00:09:46,140 --> 00:09:47,540 Όχι. Ιατροδικαστική. 92 00:09:53,660 --> 00:09:54,860 Ντεξ! 93 00:09:56,530 --> 00:09:58,200 Γεια, τι συμβαίνει; 94 00:10:02,460 --> 00:10:04,090 Τζεζ, Ντεμπ... 95 00:10:04,160 --> 00:10:05,860 Όπου στο διάολο κάνουν κρατάς το όπλο σου; 96 00:10:05,900 --> 00:10:07,750 Βρήκαν μια άλλη πόρνη, στην πισίνα. 97 00:10:07,770 --> 00:10:09,870 - Άλλο; - Ψιλοκομμένο σε κομμάτια. 98 00:10:09,900 --> 00:10:13,310 - Αυτό είναι το τρίτο σε 5 μήνες. - Τρίτο; Εννοείς ότι υπάρχει ένα... 99 00:10:13,350 --> 00:10:15,090 Ένας κατά συρροή δολοφόνος, σωστά. 100 00:10:15,100 --> 00:10:16,850 Οι άλλοι 2 ήταν στο Broward, 101 00:10:16,860 --> 00:10:18,740 ψιλοκομμένο όπως αυτό. 102 00:10:18,820 --> 00:10:20,370 Υπάρχουν ύποπτοι; 103 00:10:20,660 --> 00:10:22,250 Μακάρι να ήξερα. 104 00:10:22,630 --> 00:10:24,710 Είμαι στο Vice, οπότε η Λαγκέρτα με έστειλε στο δωμάτιό μου 105 00:10:24,750 --> 00:10:26,070 και μου είπε να μείνω μακριά από τα μάτια μου. 106 00:10:26,080 --> 00:10:28,690 Ο Θεός να μην ακούει σε αυτά που έχεις να πεις. 107 00:10:28,700 --> 00:10:30,290 Πες μου για αυτό. 108 00:10:30,600 --> 00:10:33,030 Πώς κάνει κάποιος έτσι χαζός έχει τόση δύναμη; 109 00:10:33,500 --> 00:10:37,350 Ξέρει πώς να παίζει το παιχνίδι. Θα μπορούσατε να κάνετε ένα μάθημα. 110 00:10:37,560 --> 00:10:38,960 Σε τι, γαϊδούρι; 111 00:10:39,000 --> 00:10:40,520 Πολιτική. 112 00:10:44,660 --> 00:10:48,320 Απλώς θέλω να πιάσω αυτόν τον τύπο πριν σκοτώνει άλλο ένα από τα κορίτσια μου. 113 00:10:48,760 --> 00:10:51,460 - Δεν μπορείς να επενδύσεις τόσο συναισθηματικά. - Πάντα το λες αυτό. 114 00:10:51,490 --> 00:10:53,000 Το ίδιο και ο μπαμπάς. 115 00:10:53,270 --> 00:10:56,530 Ναι, αλλά είπε επίσης: «Πήγαινε πίσω αυτό που θέλεις». 116 00:10:56,560 --> 00:10:58,940 Θέλω να φύγω από το Vice και στην Ανθρωποκτονία. 117 00:10:59,480 --> 00:11:01,310 Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 118 00:11:03,230 --> 00:11:06,670 Έχετε αυτές τις προαισθήσεις, ξέρετε, με αυτού του είδους τις δολοφονίες. 119 00:11:07,190 --> 00:11:11,060 - Μόνο μερικές φορές. - Λοιπόν, δες αν θα βρεις αυτή τη φορά. 120 00:11:11,260 --> 00:11:12,870 Και μπορώ να αναπηδήσω μερικά άσε τις ιδέες σου αργότερα; 121 00:11:12,890 --> 00:11:14,800 Ξέρεις ότι πάντα γίνομαι πιο έξυπνος όταν σου μιλάω. 122 00:11:14,830 --> 00:11:17,230 Χρειάζεσαι μόνο λίγο περισσότερη αυτοπεποίθηση. 123 00:11:23,430 --> 00:11:25,340 Εντάξει, θα ρίξω μια ματιά. 124 00:11:25,630 --> 00:11:28,180 Στο μεταξύ, αποφύγετε τη Λαγκέρτα και μιλήστε με τον καπετάν Μάθιους. 125 00:11:28,200 --> 00:11:30,640 Αυτός και ο μπαμπάς ήταν σφιγμένοι. Ίσως σε βάλει στην υπόθεση. 126 00:11:30,740 --> 00:11:33,130 με κάνεις πιο έξυπνος ήδη, βλέπεις; 127 00:11:33,660 --> 00:11:36,000 Και κρατήστε το σεξ στο πότε μιλάς με τον καπετάνιο. 128 00:11:36,030 --> 00:11:37,510 Θα βοηθήσει τον σκοπό σου. 129 00:11:50,360 --> 00:11:53,600 - Ωραίο κούρεμα, Μασουόκα. - Είδα την αδερφή σου. 130 00:11:53,960 --> 00:11:55,940 - Γαμώτο, φαίνομαι ζεστός. - Ναι, θα έπρεπε. 131 00:11:55,990 --> 00:11:57,610 Έχει ζέστη εδώ έξω. 132 00:11:58,060 --> 00:12:00,390 Λοιπόν... Γιατί είσαι εδώ; 133 00:12:00,730 --> 00:12:02,740 - Είναι τόπος εγκλήματος. - Ναι. 134 00:12:02,930 --> 00:12:04,300 -Μα εσύ κάνεις αιματοχυσία. - Λοιπόν; 135 00:12:04,600 --> 00:12:06,890 Λοιπόν;... Δεν υπάρχει αίμα εδώ. 136 00:12:08,030 --> 00:12:11,710 - Τι ήταν αυτό; - Ναι. Δεν υπάρχει αίμα μέσα ή επάνω 137 00:12:11,800 --> 00:12:15,550 ή κοντά στο σώμα καθόλου. Είναι το πιο περίεργο πράγμα που έχετε δει ποτέ. 138 00:12:15,650 --> 00:12:17,690 Άγγελε, ας του δείξουμε. 139 00:12:17,800 --> 00:12:19,120 Χωρίς αίμα. 140 00:12:19,180 --> 00:12:23,500 Χωρίς κολλώδες, ζεστό, ακατάστατο, απαίσιο αίμα. Χωρίς καθόλου αίμα. 141 00:12:25,740 --> 00:12:28,330 Γιατί δεν το είχα σκεφτεί; Χωρίς αίμα. 142 00:12:30,100 --> 00:12:32,460 Τι όμορφη ιδέα! 143 00:12:32,500 --> 00:12:34,500 Πώς τα πάει; Πώς το δολοφόνος να απαλλαγούμε από το αίμα; 144 00:12:34,520 --> 00:12:37,950 Είναι δύσκολο να το πω. Το σώμα είναι σε καλή κατάσταση. 145 00:12:38,130 --> 00:12:40,480 Έχει και ωραίο κώλο. 146 00:12:40,730 --> 00:12:43,530 Το κεφάλι είναι εκεί, αν θες ρίξε μια ματιά. 147 00:12:43,840 --> 00:12:46,330 - Αυτό είναι μοναδικό. - Όχι σκατά. 148 00:12:46,690 --> 00:12:48,280 Και ούτε στάμπες. 149 00:12:48,830 --> 00:12:53,960 Δεν έχω ξαναδεί τόσο καθαρό, ξηρή, τακτοποιημένη νεκρή σάρκα. 150 00:12:54,000 --> 00:12:55,050 Υπέροχο. 151 00:12:55,170 --> 00:12:56,750 Πολύ καθαρό. 152 00:12:56,780 --> 00:12:59,610 Ναι, αλλά δεν τελείωσε. Χωρίς τερματισμό. 153 00:12:59,960 --> 00:13:02,910 - Μου φαίνεται αρκετά ολοκληρωμένο, Άγγελε. - Όχι, όχι. Ματιά. 154 00:13:03,030 --> 00:13:07,510 Έκοψε το πόδι σε τέσσερα κομμάτια, σχεδόν σαν να χρησιμοποιείς χάρακα. 155 00:13:08,430 --> 00:13:11,090 Αλλά αυτό το πόδι είναι σε τρία κομμάτια. 156 00:13:13,430 --> 00:13:16,700 Τώρα, κοίτα, άρχισε να φτιάχνει μια τέταρτη κοπή αλλά σταμάτησε. 157 00:13:16,730 --> 00:13:19,630 - Είναι πιθανό να τον διέκοψαν. - Η Λαγκέρτα ψάχνει μάρτυρα, 158 00:13:19,660 --> 00:13:21,400 δουλεύοντας στο μοτέλ αχθοφόρος εκεί πίσω. 159 00:13:21,430 --> 00:13:22,630 Ο Θεός να τον βοηθήσει. 160 00:13:25,500 --> 00:13:26,860 Χωρίς αίμα. 161 00:13:26,900 --> 00:13:29,230 Δεν μπορώ να σκεφτώ. Πρέπει να φύγω από εδώ. 162 00:13:30,330 --> 00:13:33,880 Dex, ¿dónde va? Που πάτε; 163 00:13:34,100 --> 00:13:37,500 Γεια, χωρίς αίμα... Όχι trabajo. 164 00:13:48,160 --> 00:13:50,910 Μακάρι να το σταματήσει αυτό. Είναι ένα από αυτά τα τελετουργικά ζευγαρώματος 165 00:13:51,000 --> 00:13:53,300 που πραγματικά δεν καταλαβαίνω. 166 00:13:59,830 --> 00:14:02,730 Αλλά αυτό το αναίμακτο σώμα -- 167 00:14:02,760 --> 00:14:06,260 αυτός ο τύπος μπορεί να έχει υπερβεί τις δικές μου ικανότητες. 168 00:14:11,400 --> 00:14:13,390 - Καλημέρα, Ντεξ. - Πρωί. 169 00:14:17,030 --> 00:14:20,230 - Γεια σου, Ντεξ. - Γεια σου, Σου. Dan. 170 00:14:20,260 --> 00:14:25,530 - Πώς είναι οι οικογένειες; - Καλά. Εσείς; 171 00:14:25,560 --> 00:14:29,110 - Τα λέμε στο επόμενο λουτρό αίματος; - Μην χάσετε ποτέ ένα πάρτι. 172 00:14:29,530 --> 00:14:31,000 Ευχαριστώ. 173 00:14:34,100 --> 00:14:36,750 Αλάτι της γης, αυτοί οι άνθρωποι, και δουλεύουν σκληρά. 174 00:14:37,900 --> 00:14:39,800 Αλλά με το ποσοστό επίλυσης για δολοφονίες σε ποσοστό περίπου 20%, 175 00:14:39,830 --> 00:14:44,630 Το Μαϊάμι είναι ένα υπέροχο μέρος για μένα, ένα εξαιρετικό μέρος για να βελτιώσω την τέχνη μου. 176 00:14:44,730 --> 00:14:46,400 Viva Miami. 177 00:14:46,410 --> 00:14:48,060 Dex. 178 00:14:48,100 --> 00:14:52,200 - Μου αρέσει περισσότερο το άλλο σου ντύσιμο. -Είσαι ένα άρρωστο κάθαρμα. Μαντέψτε τι. 179 00:14:52,260 --> 00:14:54,500 Το σεξουαλικό κοστούμι λειτούργησε. Ο καπετάνιος με έβαλε στην υπόθεση. 180 00:14:54,530 --> 00:14:57,700 Η Λαγκέρτα δεν ήταν χαρούμενη, αλλά πρέπει να ξαπλώσει. 181 00:14:57,830 --> 00:15:02,850 - Υποθέτω. Συγχαρητήρια λοιπόν! - Λοιπόν, έχεις ακόμα καμία ιδέα; 182 00:15:02,870 --> 00:15:04,000 Οχι. 183 00:15:04,860 --> 00:15:07,070 Λοιπόν, αρχίστε να εργάζεστε την ψυχική σας αυτοψία 184 00:15:07,100 --> 00:15:10,300 Γιατί θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τις θεωρίες σου. Και ευχαριστώ για το γαμημένο ντόνατ. 185 00:15:10,330 --> 00:15:12,230 Πρέπει να πάω. 186 00:15:14,700 --> 00:15:15,930 Λουκουμάς; 187 00:15:19,830 --> 00:15:21,900 Εσύ κρατάς το δικό σου καθαρά νύχια; 188 00:15:21,930 --> 00:15:24,060 Ποτέ μην φεύγετε από το σπίτι χωρίς τα λαστιχένια γάντια μου. 189 00:15:24,100 --> 00:15:25,500 Καλό παιδί. 190 00:15:28,200 --> 00:15:30,130 Λοιπόν, κάτι νέο; 191 00:15:38,730 --> 00:15:40,430 Μια από αυτές τις μέρες θα μου πεις. 192 00:15:40,450 --> 00:15:41,520 σου είπα ήδη. 193 00:15:41,530 --> 00:15:43,640 Η πιτσιλίσματα αίματος δεν κάνει αφιερώστε όλο τον χρόνο μου. 194 00:15:43,660 --> 00:15:47,260 Μου αρέσει να το κάνω. Ίσως μπορώ να βοηθήσω. Γεμίζει τις νύχτες μου. 195 00:15:47,360 --> 00:15:51,300 - Έχεις μια νοσηρή αίσθηση διασκέδασης. - Μάλλον είναι αλήθεια. 196 00:15:52,430 --> 00:15:56,630 - Πρέπει να βρεις ένα όμορφο κορίτσι. - Σε βρήκα. 197 00:15:56,730 --> 00:16:01,900 Γοητευτικός σαν τον πατέρα σου. Απλά μην με απολύσετε. 198 00:16:01,920 --> 00:16:03,740 Τότε ποιος θα ήθελα φέρνω ντόνατς στο; 199 00:16:09,630 --> 00:16:13,340 - Άγγελε, ¿una más; - Γκράσιας. 200 00:16:13,560 --> 00:16:14,780 De Nada. 201 00:16:16,860 --> 00:16:19,120 Ακριβώς όπως εγώ... 202 00:16:19,180 --> 00:16:21,100 Άδειο μέσα. 203 00:16:33,130 --> 00:16:37,030 - Πού στο διάολο ήσουν; - Τόπος του εγκλήματος. 204 00:16:37,060 --> 00:16:39,030 Τι γίνεται με αυτά; 205 00:16:39,060 --> 00:16:41,930 Οι δολοφονίες του ξενοδοχείου, αυτός ο έμπορος και το κορίτσι; 206 00:16:41,960 --> 00:16:45,200 Λοιπόν, αυτό το χαρακτηριστικό ζευγάρι 207 00:16:45,260 --> 00:16:47,660 δεν πέθανε από τα χέρια ενός επαγγελματία. 208 00:16:48,660 --> 00:16:51,660 Όχι, αυτό είναι παιδικό παιχνίδι. Ακατάστατη δουλειά -- 209 00:16:51,860 --> 00:16:54,270 Όλο αυτό το αίμα στους τοίχους μοιάζει με ζωγραφιά στα δάχτυλα. 210 00:16:54,300 --> 00:16:57,300 Μου δίνεις τα γαμημένα ερπάσματα, το ξέρεις, Ντέξτερ; 211 00:16:57,330 --> 00:17:00,330 Ναι, ξέρω. Συγγνώμη για αυτό. 212 00:17:00,760 --> 00:17:04,760 - Γάμησέ σε. - Εντάξει. 213 00:17:04,800 --> 00:17:06,600 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 214 00:17:06,630 --> 00:17:08,900 Μπορείς να μου κάνεις μια γαμημένη ανάλυση για το αίμα που πιτσιλίζει αυτές τις δολοφονίες. 215 00:17:08,930 --> 00:17:11,830 Νομίζεις ότι είμαι εδώ για να προσκαλέσω εσύ στο μπρίς του ανιψιού μου; 216 00:17:12,130 --> 00:17:13,900 Δεν ήξερα ότι είσαι Εβραίος. 217 00:17:13,930 --> 00:17:16,260 Σώπασε και γράψτε ήδη την αναφορά σας. 218 00:17:16,300 --> 00:17:18,130 Δεν ξέρω καν γιατί σε χρειάζομαι. 219 00:17:18,160 --> 00:17:20,310 Πιάσε ένα κραγιόνι, ψυχο, και σκαρίψτε αυτό. 220 00:17:20,350 --> 00:17:22,290 Μπήκε ο αντίπαλος έμπορος. Δυο βρωμάκια κομμένα στην κόλαση, 221 00:17:22,390 --> 00:17:24,230 έμπορος έκλεψε τα ναρκωτικά. 222 00:17:24,260 --> 00:17:27,530 Χαμ, μπαμ, τελειώσατε. Και δεν με πειράζει αυτό που λες 223 00:17:27,540 --> 00:17:30,070 γιατί έτσι έγινε και αυτό ψάχνω. 224 00:17:30,100 --> 00:17:33,930 Γεια, ψάχνουμε για ένα γαμημένος κλέφτης έμπορος. 225 00:17:33,960 --> 00:17:37,760 - Το κατάλαβες; - Εντάξει. Σίγουρος. 226 00:17:38,500 --> 00:17:42,400 υποθέτω. Αλλά πρέπει να φτάσω εκεί. 227 00:17:42,800 --> 00:17:45,370 Τότε πήγαινε ήδη εκεί, ρε γαμημένο παράξενο. 228 00:17:45,400 --> 00:17:49,530 - Το χρειάζομαι γρήγορα. - Είμαι σε αυτό, λοχία. 229 00:17:53,160 --> 00:17:57,080 Η μόνη πραγματική ερώτηση που έχω είναι γιατί, σε ένα κτίριο γεμάτο αστυνομικούς, 230 00:17:57,100 --> 00:18:00,730 όλα υποτίθεται με όρεξη ενόραση στην ανθρώπινη ψυχή, 231 00:18:00,760 --> 00:18:05,900 είναι ο Doakes ο μόνος που παίρνει τα creeps από εμένα; 232 00:18:06,930 --> 00:18:11,440 - Δηλαδή αυτός ο δολοφόνος χρησιμοποίησε σπαθί; - Όχι. 233 00:18:11,700 --> 00:18:14,790 Μάλλον πολύ κοφτερό μαχαίρι. 234 00:18:14,900 --> 00:18:18,630 Κοιτάξτε τις πιτσιλιές αίματος. Κοιτάξτε τα μοτίβα. 235 00:18:18,660 --> 00:18:20,060 Λέει μια ιστορία. 236 00:18:20,100 --> 00:18:21,700 Βλέπεις αυτή τη μεγάλη λίμνη αίμα εκεί; 237 00:18:21,730 --> 00:18:23,660 Αυτό είναι από το αρχικό μαχαίρι. 238 00:18:23,700 --> 00:18:26,960 Το αρσενικό θύμα ήταν στέκεται εδώ, 239 00:18:27,000 --> 00:18:29,930 και ο δολοφόνος βύθισε το δικό του μαχαίρι στον ώμο, 240 00:18:29,960 --> 00:18:32,300 αποκοπή της καρωτίδας, και -- blpph 241 00:18:32,330 --> 00:18:35,570 - Προσέξτε τις μεγάλες, πυκνές, βαριές σταγόνες; - Ναι, ωραία. 242 00:18:35,600 --> 00:18:39,200 Τώρα, εδώ, περνάς καλά, καθαροί ψεκασμοί αίματος, 243 00:18:39,240 --> 00:18:40,960 αυτό μπορεί να συμβεί μόνο όταν κρατάς κάτι ελαφρύ 244 00:18:41,000 --> 00:18:44,020 και κινείται γρήγορα -- ωραίες, αιχμηρές φέτες στο σώμα. 245 00:18:44,030 --> 00:18:48,750 Χωρίς πιτσιλιές, χωρίς σταγόνες. Καθαρό και εύκολο. 246 00:18:49,300 --> 00:18:53,130 Αυτός ο τύπος ήξερε πώς να χρησιμοποιεί μια λεπίδα. 247 00:18:54,540 --> 00:18:56,670 Ψάχνουμε λοιπόν για σούσι σεφ. 248 00:18:58,040 --> 00:18:59,630 Ναι, ο σεφ σούσι είναι δυνατός. 249 00:18:59,660 --> 00:19:03,560 Δεν θα ήταν η πρώτη μου επιλογή, αλλά, ρε, ποτέ δεν ξέρεις. 250 00:19:04,730 --> 00:19:07,460 -Τώρα τι; -Τώρα τρώω! 251 00:19:07,500 --> 00:19:09,630 Το πρόβλημα με φαγητό και οδήγηση, 252 00:19:09,660 --> 00:19:11,930 που μου αρέσει να κάνω, δεν μπορεί να απασχολήσει 253 00:19:11,960 --> 00:19:14,030 το χέρι 10:00-2:00 θέση στον τροχό. 254 00:19:14,060 --> 00:19:17,200 Είναι θέμα δημόσιας ασφάλειας. 255 00:19:17,330 --> 00:19:21,040 Αλλά υπάρχει πάντα μια θυσία. 256 00:19:26,700 --> 00:19:31,130 Αυτός ο τύπος, ο Jamie Jaworski. 257 00:19:31,160 --> 00:19:34,530 Πριν από έξι μήνες, νομίζω ότι έπεσε ερωτευμένος με μια όμορφη μελαχρινή, 258 00:19:34,560 --> 00:19:36,800 Κυρία. Τζέιν Σάντερς -- 259 00:19:36,830 --> 00:19:40,460 Μια γλυκιά μητέρα δύο παιδιών παντρεμένη σε έναν επιτυχημένο τραπεζίτη -- 260 00:19:40,500 --> 00:19:44,100 Όλοι ζουν μια ευχάριστη ζωή μέχρι εκείνη, δυστυχώς, εξαφανίστηκε, 261 00:19:44,200 --> 00:19:48,160 αφήνοντας τα παιδιά συναισθηματικά καταστράφηκε για πάντα. 262 00:19:51,860 --> 00:19:54,160 Οι αστυνομικοί συνελήφθησαν ο αγαπημένος μου παρκαδόρος, 263 00:19:54,200 --> 00:19:57,430 αλλά ο δικηγόρος του τον έδιωξε σε ελαττωματικό ένταλμα έρευνας. 264 00:20:01,160 --> 00:20:04,000 Είναι καλό που εγώ μην ασχολείστε μαζί τους. 265 00:20:55,860 --> 00:21:00,200 Τα ζώα δεν με συμπαθούν, ιδιαίτερα τα σκυλιά. 266 00:21:00,230 --> 00:21:02,060 Δεν νομίζω ότι εγκρίνουν 267 00:21:02,100 --> 00:21:05,030 αυτό που μερικές φορές κάνουν στα αφεντικά τους. 268 00:21:05,060 --> 00:21:10,500 Αυτός ο σκύλος με αναγνωρίζει το ίδιο εύκολα όπως μπορώ να αναγνωρίσω τον Jaworski 269 00:21:10,530 --> 00:21:13,000 ή οποιονδήποτε άλλο δολοφόνο. 270 00:21:36,500 --> 00:21:39,800 Ενδιαφέρουσα γεύση στη λογοτεχνία. 271 00:21:39,830 --> 00:21:43,130 Οι ανάγκες του εξελίσσονται, γίνεται βίαιος. 272 00:21:43,160 --> 00:21:46,260 Είναι σε γρήγορο δρόμο. 273 00:21:46,300 --> 00:21:49,400 Το ήθελες ποτέ να σκοτώσω κάτι άλλο; 274 00:21:49,430 --> 00:21:52,860 Ξέρεις, κάτι μεγαλύτερο από σκύλο; 275 00:21:54,900 --> 00:21:59,530 - Ναι. - Σαν άτομο; 276 00:21:59,560 --> 00:22:02,360 Ναι, αλλά κανένας συγκεκριμένος. 277 00:22:04,530 --> 00:22:06,860 Γιατί δεν το έκανες; 278 00:22:09,130 --> 00:22:11,730 νόμιζα ότι εσύ και στη μαμά δεν θα άρεσε. 279 00:22:21,230 --> 00:22:23,160 Έλα εδώ. 280 00:22:31,650 --> 00:22:35,000 Παρασκευή βράδυ. Ραντεβού στο Μαϊάμι. 281 00:22:35,400 --> 00:22:37,500 Κάθε νύχτα είναι ένα ραντεβού στο Μαϊάμι, 282 00:22:37,560 --> 00:22:40,300 και όλοι κάνουν σεξ. 283 00:22:40,570 --> 00:22:43,390 Αλλά για μένα, το σεξ ποτέ μπαίνει σε αυτό. 284 00:22:43,390 --> 00:22:45,300 Δεν καταλαβαίνω το σεξ. 285 00:22:46,000 --> 00:22:48,410 Όχι ότι έχω οτιδήποτε κατά των γυναικών, 286 00:22:48,510 --> 00:22:50,700 και σίγουρα έχω ένα κατάλληλη ευαισθησία για τους άνδρες, 287 00:22:50,720 --> 00:22:54,370 αλλά όταν πρόκειται για η πραγματική πράξη του σεξ, 288 00:22:54,710 --> 00:22:57,710 φαινόταν πάντα έτσι... 289 00:22:58,650 --> 00:23:00,700 αναξιοπρεπές. 290 00:23:02,030 --> 00:23:03,580 Αλλά πρέπει να παίξω το παιχνίδι. 291 00:23:03,580 --> 00:23:03,660 Και μετά από χρόνια προσπαθώντας να φαίνομαι φυσιολογικός, Αλλά πρέπει να παίξω το παιχνίδι. 292 00:23:03,660 --> 00:23:06,060 Και μετά από χρόνια προσπαθώντας να φαίνομαι φυσιολογικός, 293 00:23:06,090 --> 00:23:08,660 Νομίζω ότι γνώρισα το κατάλληλη γυναίκα για μένα. 294 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 Η Ντεμπ της έσωσε τη ζωή σε ένα κλήση εσωτερικής διαμάχης, 295 00:23:12,030 --> 00:23:13,500 μας σύστησε, 296 00:23:13,540 --> 00:23:16,280 και έχουμε βγει ραντεβού εδώ και έξι μήνες. 297 00:23:16,360 --> 00:23:21,900 Είναι τέλεια γιατί η Ρίτα είναι, με τον δικό της τρόπο, τόσο κατεστραμμένο όσο εγώ. 298 00:23:22,560 --> 00:23:24,300 αργώ. Θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 299 00:23:24,460 --> 00:23:27,950 - Πρέπει να αλλάξω. - Okeydoke. 300 00:23:34,300 --> 00:23:35,830 Γεια σου, Ντέξτερ. 301 00:23:36,060 --> 00:23:38,830 Μπορώ να πω ότι κοιτάς υπέροχο απόψε; 302 00:23:38,860 --> 00:23:40,630 Καλά. 303 00:23:41,550 --> 00:23:45,400 Master Cody, όμορφος όπως πάντα. Ψηλά πέντε. 304 00:23:52,700 --> 00:23:55,030 Κάντε το διαστημικό λεωφορείο. 305 00:23:57,530 --> 00:24:02,860 Βανίλια... Σοκολάτα, και φράουλα. 306 00:24:02,900 --> 00:24:06,300 - Όχι καφέ; - Ποιο πιστεύεις ότι λιώνει πιο γρήγορα; 307 00:24:06,600 --> 00:24:09,060 Ετοιμος; 308 00:24:10,220 --> 00:24:12,320 Ο πρώην σύζυγος της Ρίτας, ο εθισμένος στο κρακ, 309 00:24:12,400 --> 00:24:16,330 την βίασε επανειλημμένα, την χτύπησε. 310 00:24:16,360 --> 00:24:21,260 Από τότε, είναι εντελώς αδιάφορο για το σεξ. 311 00:24:22,330 --> 00:24:24,390 Αυτό λειτουργεί για μένα. 312 00:24:25,260 --> 00:24:26,780 Θα επιστρέψεις; 313 00:24:26,800 --> 00:24:29,800 - Φυσικά και θα επιστρέψω. - Εννοούσα τον Ντέξτερ. 314 00:24:30,130 --> 00:24:32,820 - Θα κοιμηθείς. - Όχι, δεν θα το κάνω. 315 00:24:33,060 --> 00:24:34,600 Τότε θα σταματήσω και όλοι θα παίξουμε χαρτιά. 316 00:24:34,630 --> 00:24:36,060 Τέξας Κράτα τα; 317 00:24:37,700 --> 00:24:40,260 Δώσε ένα φιλί στη μαμά. 318 00:24:41,530 --> 00:24:44,200 - Έτοιμοι; - Ναι. 319 00:24:56,730 --> 00:24:59,700 Περιττό να πούμε, Έχω κάποιες ασυνήθιστες συνήθειες, 320 00:24:59,730 --> 00:25:01,700 αλλά όλα αυτά κοινωνικά αποδεκτοί άνθρωποι 321 00:25:01,730 --> 00:25:05,180 ανυπομονώ να σηκώσω σφυριά και σπάσουν δημόσια το φαγητό τους σε κομμάτια. 322 00:25:07,530 --> 00:25:13,430 Οι κανονικοί άνθρωποι είναι τόσο εχθρικοί... Όχι όμως αυτή. 323 00:25:34,130 --> 00:25:35,900 Πού πάμε; 324 00:25:37,630 --> 00:25:39,160 Μπορεί να με χρειαστούν. 325 00:25:43,060 --> 00:25:46,100 Απλά μείνε εκεί. Θα επιστρέψω αμέσως. 326 00:26:08,100 --> 00:26:12,230 - Γιος πόρνης. - ΠΟΥ; 327 00:26:12,260 --> 00:26:14,960 Μιλώντας για αυτό το hijo de puta, αυτός ο μαλάκας δολοφόνος, 328 00:26:15,230 --> 00:26:18,080 αυτό το maricón αγρίμι που κάνει δουλεύουμε Παρασκευή βράδυ. 329 00:26:18,560 --> 00:26:21,560 Μόνο Δευτέρα έως Πέμπτη -- αυτό λέω πάντα. 330 00:26:21,700 --> 00:26:26,010 Φυσικά, coño, να είστε λογικοί. Ποιος θέλει να δουλέψει Παρασκευή βράδυ; 331 00:26:26,160 --> 00:26:28,130 Έχω τις ανάγκες μου. 332 00:26:30,500 --> 00:26:32,800 Λοιπόν, ¿cómo estás; Τι κάνεις εδώ; 333 00:26:32,830 --> 00:26:35,560 Ήμουν στη γειτονιά. Είμαι σε ραντεβού. 334 00:26:35,600 --> 00:26:39,660 - Ραντεβού; Ομορφη. - Ίδιος τύπος, ίδιο μοτίβο. 335 00:26:39,700 --> 00:26:44,630 Στεγνό κόκαλο. Χωρίς αίμα ξανά. Pero mira esto. 336 00:26:44,660 --> 00:26:47,100 Υπάρχουν κάποιες μικρές διαφορές στις περικοπές αυτή τη φορά. 337 00:26:47,130 --> 00:26:50,760 Εδώ πέρα -- τραχύς, σχεδόν συγκίνηση. 338 00:26:50,960 --> 00:26:53,830 Τότε εδώ, όχι τόσο πολύ. 339 00:26:53,960 --> 00:26:57,750 - Και μετά εδώ -- καθαρό. - Muy bien. 340 00:26:57,960 --> 00:27:00,400 Ναι, ωραία. Αλλά κοίτα αυτό. 341 00:27:01,630 --> 00:27:03,060 Όλο κόκαλο. 342 00:27:03,100 --> 00:27:06,960 Ο δολοφόνος ξεφλούδισε το δέρμα, η σάρκα, εντελώς σβησμένη. 343 00:27:07,000 --> 00:27:10,350 - Τώρα, γιατί να το κάνει αυτό; - Πειραματίζεται. 344 00:27:10,430 --> 00:27:12,030 Προσπαθεί να βρείτε τον σωστό τρόπο. 345 00:27:12,060 --> 00:27:15,260 Μήπως πειραματίζεται και με το κεφάλι; 346 00:27:15,930 --> 00:27:16,800 Τι εννοείς; 347 00:27:16,830 --> 00:27:19,560 Η La bestia άφησε τα βυζιά της και της πήρε το γαμημένο κεφάλι. 348 00:27:19,600 --> 00:27:22,000 Δεν βρίσκω κανέναν εδώ γύρω. 349 00:27:22,030 --> 00:27:23,770 Και μόνο ένας Θεός ξέρει τι κάνει με αυτό. 350 00:27:23,800 --> 00:27:26,700 Σίγουρα είναι ανεβάζοντας τον πήχη. Ανάθεμα! 351 00:27:27,130 --> 00:27:29,260 Αυτός ο τύπος είναι καλός. 352 00:27:31,030 --> 00:27:35,200 - Θα τον πιάσουν σύντομα; - Αμφιβάλλω. 353 00:27:37,660 --> 00:27:40,260 Ο δολοφόνος είναι καλλιτέχνης. 354 00:27:41,200 --> 00:27:43,740 Τι εννοείς; 355 00:27:44,600 --> 00:27:47,630 Η τεχνική του... 356 00:27:48,800 --> 00:27:50,260 είναι απίστευτο. 357 00:27:55,960 --> 00:28:00,010 λυπάμαι. Δεν νομίζω ότι θέλω. 358 00:28:00,640 --> 00:28:04,560 Δηλαδή, είμαι... δεν είμαι έτοιμος. 359 00:28:05,200 --> 00:28:08,300 Ανάθεμα, Ντέξτερ. 360 00:28:09,040 --> 00:28:11,690 Τι έκανα τώρα; 361 00:28:13,100 --> 00:28:16,970 Και γιατί δεν μπορώ να έχω αυτή την τακτοποιημένη στοίβα μέρη του σώματος έξω από το κεφάλι μου; 362 00:28:17,760 --> 00:28:20,460 Χωρίς αίμα. 363 00:28:21,100 --> 00:28:24,840 Γιατί την άγγιξα έτσι; 364 00:28:25,510 --> 00:28:28,050 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά μου. 365 00:28:30,160 --> 00:28:33,560 Ιστότοπος του Jaworski, "κραυγή-σκύλα-κραυγή" -- 366 00:28:33,600 --> 00:28:36,830 η μητέρα όλων των τοποθεσιών βιασμού. 367 00:28:51,970 --> 00:28:55,560 Αυτό είναι. Είναι σίγουρα αυτός. 368 00:28:57,360 --> 00:28:58,980 Τώρα είναι απλώς θέμα χρόνου 369 00:28:59,000 --> 00:29:03,210 πριν γίνει μια σταγόνα αίμα στη συλλογή μου από γυάλινες διαφάνειες. 370 00:29:04,100 --> 00:29:05,900 Αλλά πρέπει να περιμένω. 371 00:29:05,930 --> 00:29:08,700 Πρέπει να είμαι προσεκτικός 372 00:29:08,800 --> 00:29:11,260 και ακολουθήστε τον κώδικα του Χάρι. 373 00:29:21,760 --> 00:29:23,560 Γεια, μπαμπά. 374 00:29:27,430 --> 00:29:29,780 - Μπορώ να εξηγήσω. -Εσύ κι εγώ είχαμε κατανόηση. 375 00:29:29,800 --> 00:29:32,660 Όποτε σε πιάνει μια παρόρμηση, έρχεσαι σε μένα, 376 00:29:32,700 --> 00:29:34,550 θα μου πεις, και το αντιμετωπίζουμε μαζί. 377 00:29:34,590 --> 00:29:36,850 - Σου λέω, μπαμπά. - Στο διάολο κάνεις! 378 00:29:36,930 --> 00:29:41,120 - Υπάρχει αίμα σε αυτό το μαχαίρι. - Ζώα. Βρίσκω ζώα, αυτό είναι όλο. 379 00:29:41,150 --> 00:29:43,770 Είσαι σίγουρος; Αλήθεια μου λες; 380 00:29:43,830 --> 00:29:45,380 Ναί! 381 00:29:45,580 --> 00:29:48,130 Νόμιζα ότι είχαμε αυτό υπό έλεγχο. 382 00:29:56,460 --> 00:29:59,630 Ακόμα δεν θυμάσαι οτιδήποτε από πριν, 383 00:29:59,660 --> 00:30:03,060 -Ξέρεις, πριν σε πάρουμε; - Όχι. 384 00:30:04,500 --> 00:30:07,530 Γι' αυτό έχω αυτές τις ορμές; 385 00:30:10,300 --> 00:30:13,570 Αυτό που έγινε άλλαξε κάτι μέσα σου. 386 00:30:13,830 --> 00:30:17,060 Σε μπήκε πολύ νωρίς. 387 00:30:17,600 --> 00:30:20,700 Φοβάμαι την παρόρμησή σου να σκοτώσεις μόνο θα γίνει πιο δυνατός. 388 00:30:20,730 --> 00:30:23,500 Λες να γίνω έτσι για πάντα. 389 00:30:24,960 --> 00:30:28,600 Είσαι καλό παιδί, Ντεξ. Είσθε. 390 00:30:29,730 --> 00:30:32,870 Διαφορετικά, θα ήταν πολύ χειρότερα από τα ζώα. 391 00:30:35,300 --> 00:30:38,460 Καλά; Δεν μπορούμε να το σταματήσουμε αυτό. 392 00:30:39,560 --> 00:30:41,060 Ίσως όμως... 393 00:30:43,230 --> 00:30:47,900 Μπορούμε να κάνουμε κάτι για να το διοχετεύσει. 394 00:30:49,810 --> 00:30:53,820 - Χρησιμοποιήστε το για τα καλά. - Πώς θα μπορούσε ποτέ να είναι καλό; 395 00:30:53,860 --> 00:30:57,030 Γιε μου, υπάρχουν άνθρωποι έξω εκεί που κάνουν πολύ άσχημα πράγματα. 396 00:30:57,880 --> 00:31:03,430 Τρομεροί άνθρωποι. Και η αστυνομία δεν μπορεί να τους πιάσει όλους. 397 00:31:06,630 --> 00:31:10,620 Καταλαβαίνεις τι λεω 398 00:31:10,720 --> 00:31:14,600 λες το αξίζουν. 399 00:31:14,620 --> 00:31:17,000 Αυτό είναι σωστό. 400 00:31:17,630 --> 00:31:20,590 Αλλά, φυσικά, πρέπει να μάθεις πώς να τα εντοπίζεις, 401 00:31:22,220 --> 00:31:25,410 πώς να καλύψετε τα ίχνη σας. 402 00:31:26,030 --> 00:31:28,300 Αλλά μπορώ να σας διδάξω. 403 00:31:29,800 --> 00:31:33,200 - Μπαμπά... - Είναι εντάξει, Ντεξ. 404 00:31:33,740 --> 00:31:38,760 Δεν μπορείς να βοηθήσεις αυτό που σου συνέβη, αλλά μπορείς να το κάνεις το καλύτερο. 405 00:31:38,800 --> 00:31:43,760 Να το θυμάσαι για πάντα -- είσαι ο γιος μου, 406 00:31:43,800 --> 00:31:47,460 δεν είσαι μόνος, και είσαι αγαπημένος. 407 00:31:49,810 --> 00:31:51,950 Καλά. 408 00:31:52,770 --> 00:31:55,330 Η προετοιμασία είναι ζωτικής σημασίας. 409 00:31:55,350 --> 00:31:57,900 Καμία λεπτομέρεια δεν μπορεί να παραβλεφθεί. 410 00:32:02,900 --> 00:32:06,130 Και το τελετουργικό είναι μεθυστικό. 411 00:32:14,230 --> 00:32:17,330 Μονοταινία... 412 00:32:17,350 --> 00:32:19,750 Φύλλα από καουτσούκ... 413 00:32:20,460 --> 00:32:23,930 Απαραίτητα εργαλεία του εμπορίου. 414 00:32:27,760 --> 00:32:30,800 Δεν μπορείς να με κοροϊδέψεις, Ντεξ. Βοηθήστε με. 415 00:32:31,020 --> 00:32:33,000 Η Λαγκέρτα με έχει παίρνοντας συνεντεύξεις με πόρνες. 416 00:32:33,010 --> 00:32:35,380 Είναι χάσιμο χρόνου. 417 00:32:35,960 --> 00:32:40,940 Ο Ντεμπ, αν ήταν διέκοψε... Σκέψου. 418 00:32:42,260 --> 00:32:43,880 Ιησούς Χριστός, σωστά. 419 00:32:43,890 --> 00:32:46,650 Γιατί τότε πώς έχεις ήρθε η ώρα να τυλίξετε όλα τα κομμάτια; 420 00:32:46,680 --> 00:32:49,740 Είναι πιο χαζή από τους ανθρώπους του σκάφους. Πέτα της μια γαμημένη σχεδία. 421 00:32:49,800 --> 00:32:52,770 Αλλά τώρα έχουμε ένα τέταρτο σώμα, και οι περικοπές ήταν διαφορετικές. 422 00:32:52,870 --> 00:32:56,180 Και αυτό μας λέει μια ιστορία. Το τελετουργικό αλλάζει. 423 00:32:57,800 --> 00:33:00,600 Ψάχνει για κάποιο είδος έμπνευση και να μην το βρίσκω. 424 00:33:00,630 --> 00:33:02,700 Οπότε συνεχίζει να το κάνει μέχρι να τα καταφέρει σωστά. 425 00:33:02,730 --> 00:33:04,360 Μπορεί να κάνω λάθος. 426 00:33:06,100 --> 00:33:09,030 Λοιπόν πώς διάολο ήταν το δικό σου ραντεβού με τη Ρίτα χθες το βράδυ; 427 00:33:09,060 --> 00:33:10,300 Μεγάλος. 428 00:33:10,330 --> 00:33:12,270 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. Χρειάζεσαι μια ζωή. 429 00:33:12,300 --> 00:33:16,550 Λοιπόν, βρες μου έναν άντρα που να μπορώ να εμπιστευτώ. Χρειάζομαι μεταφορά στο Homicide, αδερφέ, 430 00:33:16,600 --> 00:33:18,120 τότε θα δούμε για μια ζωή. 431 00:33:18,300 --> 00:33:19,260 Το καταλαβαίνω. 432 00:33:19,280 --> 00:33:20,900 Σίγουρα θα ακουγόταν καλύτερα να πουν τα παιδιά, 433 00:33:20,910 --> 00:33:22,550 «Η μαμά είναι για ανθρωποκτονία». 434 00:33:23,550 --> 00:33:26,000 - Μη με κάνεις να σε χτυπήσω. - Έλα. 435 00:33:26,700 --> 00:33:29,560 Τότε θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για περισσότερα μικροί Μόργκανς, ανιψιοί και ανίψια. 436 00:33:29,600 --> 00:33:33,210 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Ακούγεσαι σαν μαμά. 437 00:33:33,460 --> 00:33:37,600 Απλώς -- πες μου τι ξέρεις σχετικά με την κρυστάλλωση των κυττάρων. 438 00:33:38,050 --> 00:33:40,480 -Τι εννοείς; - Άκουσα τον ιατροδικαστή να το λέει χθες το βράδυ. 439 00:33:40,610 --> 00:33:44,140 Μιλούσε για εκείνο το νεκρό... ακέφαλο γκόμενο. 440 00:33:44,240 --> 00:33:48,290 - Έχεις αυτό το βλέμμα στα μάτια σου. - Ήμουν εκεί πριν από σένα, 441 00:33:48,390 --> 00:33:52,100 και παρατήρησα ότι αυτό το σώμα φαινόταν διαφορετικά από τα άλλα. 442 00:33:52,550 --> 00:33:54,480 Τα κομμάτια ήταν κρύα. 443 00:33:54,500 --> 00:33:57,530 Αλλά το κρέας-συσκευασία κρύο. 444 00:33:58,260 --> 00:34:00,300 Είναι αυτό το κελί κρυστάλλωση σημαίνει; 445 00:34:00,330 --> 00:34:03,610 Θεέ μου, γιατί δεν το σκέφτηκα; Είναι όμορφο. 446 00:34:03,610 --> 00:34:07,160 Dex. Τι σκέφτεσαι; 447 00:34:07,200 --> 00:34:11,060 Συγνώμη. Αυτό είναι λογικό. 448 00:34:11,100 --> 00:34:12,960 Κρύο. 449 00:34:15,000 --> 00:34:17,500 Επιβραδύνει τη ροή του αίματος. 450 00:34:17,770 --> 00:34:20,500 Γιατί στο διάολο είναι τόσο σημαντικό; 451 00:34:20,550 --> 00:34:24,710 - Είναι απλώς ένα συναίσθημα. - Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 452 00:34:25,500 --> 00:34:29,130 Πρέπει να δείξω τη Λαγκέρτα και τα αγόρια της. Με κοροϊδεύουν. 453 00:34:29,680 --> 00:34:32,830 Λένε ότι ο μόνος τρόπος Μπορώ να κλείσω μια θήκη είναι στην πλάτη μου. 454 00:34:33,390 --> 00:34:37,830 Πρέπει να φύγω από το Vice. Ντεξ, σε παρακαλώ, πρέπει να... 455 00:34:37,860 --> 00:34:39,530 Φορτηγό ψυγείο. 456 00:34:41,330 --> 00:34:43,590 Τι στο διάολο είναι μιλάς για 457 00:34:44,260 --> 00:34:46,650 Ένα φορτηγό-ψυγείο. 458 00:34:47,630 --> 00:34:50,700 Θέλει κρύο περιβάλλον 459 00:34:51,160 --> 00:34:53,580 να επιβραδύνει τη ροή του αίματος, 460 00:34:54,230 --> 00:34:59,080 καθαρό και κινητό για να μπορεί πετάξτε τα σκουπίδια μετά. 461 00:34:59,900 --> 00:35:02,090 Ψάχνω λοιπόν για ένα φορτηγό ψυγείο τώρα; 462 00:35:02,110 --> 00:35:04,750 Μάλλον κλεμμένο. 463 00:35:05,900 --> 00:35:08,950 Νομίζεις ότι υπάρχουν πολλά των κλεμμένων φορτηγών εκεί έξω; 464 00:35:09,060 --> 00:35:12,630 Είσαι τρελός; Στο Μαϊάμι; 465 00:35:13,960 --> 00:35:18,700 Χορωδία... παιδιά... Απλά κάνε κάτι. 466 00:35:18,810 --> 00:35:20,800 Απλά βρες τον άντρα μου. 467 00:35:20,830 --> 00:35:23,910 Κυρία, οι ντετέκτιβ είναι κοιτάζοντας τα πάντα. 468 00:35:25,030 --> 00:35:27,630 Είμαι σίγουρος ότι κάλυψε όλα τα ίχνη μου. 469 00:35:27,660 --> 00:35:32,260 - Τι σε νοιάζει αυτή η γυναίκα; - Δεν το κάνω. ήμουν απλά... 470 00:35:32,360 --> 00:35:35,490 Σου αρέσει όταν κλαίνε οι γυναίκες; Σας αρέσει αυτό; 471 00:35:35,800 --> 00:35:37,400 Ποιο είναι το θέμα σου, ψυχο; 472 00:35:37,430 --> 00:35:39,170 Μόλις πήγαινα προς την αίθουσα ενημέρωσης. 473 00:35:39,200 --> 00:35:41,150 Δεν έχεις τηλέφωνο για να είσαι εκεί, φύγε λοιπόν. 474 00:35:41,160 --> 00:35:44,030 Υπολοχαγός, αυτό γαμημένο ο τύπος δεν ανήκει. 475 00:35:44,060 --> 00:35:45,690 ακόμα περιμένω η αναφορά του πιτσιλίσματος 476 00:35:45,700 --> 00:35:48,630 σχετικά με τις δολοφονίες της κοκκινοκέφαλης -- Πήγαινε να το κάνεις. 477 00:35:48,660 --> 00:35:50,860 Είναι εντάξει. Δεν θέλω να στενοχωρήσω κανέναν. 478 00:35:50,900 --> 00:35:53,850 Μπορεί να μείνει. Θα ήθελα τη γνώμη σας, 479 00:35:53,870 --> 00:35:56,410 και θα συζητήσουμε το δικό σας υπόθεση μετά τη συνάντηση. 480 00:35:57,530 --> 00:35:59,000 Τι θα λέγατε να ξεκινήσουμε; 481 00:35:59,020 --> 00:36:01,870 - Encontráste algo; - Nada Todavía. 482 00:36:01,900 --> 00:36:04,310 - Hazme un favor y quítate la gorra. - Discúlpame. 483 00:36:13,030 --> 00:36:16,900 - Είσαι έτοιμος; - Θα ντροπιάσω αυτήν την σκύλα. 484 00:36:16,930 --> 00:36:20,080 Απλώς δηλώστε την περίπτωσή σας καθαρή και εύκολη. Θα είσαι ο ήρωας. 485 00:36:20,130 --> 00:36:23,230 Εντάξει, ηρεμήστε. 486 00:36:23,260 --> 00:36:25,800 Τώρα, έχει παρακολουθήσει κανείς κάτω από αυτόν τον μάρτυρα; 487 00:36:28,500 --> 00:36:32,060 Ελάτε, άνθρωποι. Κάποιος πρέπει να βρει κάτι εδώ. 488 00:36:32,200 --> 00:36:36,450 - Υπολοχαγός Λαγκέρτα; - Αξιωματικός Μόργκαν. 489 00:36:36,500 --> 00:36:38,650 Δεν σε αναγνώρισα με τα ρούχα σου. 490 00:36:40,700 --> 00:36:45,260 Έχω μια ιδέα, κάτι σε διαφορετική κατεύθυνση. 491 00:36:45,800 --> 00:36:47,260 Μια ιδέα; 492 00:36:49,060 --> 00:36:51,040 Λοιπόν, παρακαλώ, μοιραστείτε το μαζί μας. 493 00:36:55,410 --> 00:36:58,870 - Κυτταρική κρυστάλλωση. - Με συγχωρείτε; 494 00:36:58,900 --> 00:37:01,420 Λίγη περισσότερη αυτοπεποίθηση, παρακαλώ. 495 00:37:03,460 --> 00:37:04,600 Στο τελευταίο θύμα, 496 00:37:04,630 --> 00:37:07,070 Θα ήθελα να ελέγξω και να δω εάν υπάρχουν φορτηγά ψυγεία 497 00:37:07,100 --> 00:37:11,980 έχουν κλαπεί μέσα την τελευταία... εβδομάδα περίπου. 498 00:37:12,500 --> 00:37:15,820 Φορτηγά ψυγεία όπως τα φορτηγά παγωτού; 499 00:37:16,930 --> 00:37:22,130 Όχι, όχι παγωτοφόρα. 500 00:37:22,160 --> 00:37:23,630 Ένα όχημα ψυγείο 501 00:37:23,660 --> 00:37:26,130 που θα μπορούσε να το προκαλέσει είδος βλάβης των ιστών, 502 00:37:26,160 --> 00:37:28,950 ένα φορτηγό ψυγείο που είναι... 503 00:37:29,060 --> 00:37:32,360 ...κινητό έτσι θα είναι πιο δύσκολο να πιαστεί, 504 00:37:32,430 --> 00:37:37,730 ένα φορτηγό-ψυγείο που μπορεί να μας δώσει προβάδισμα. 505 00:37:40,890 --> 00:37:43,750 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, πολύ δημιουργικό. 506 00:37:43,770 --> 00:37:45,480 Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε για τον μάρτυρα, εντάξει; 507 00:37:45,490 --> 00:37:47,800 Γνωρίζουμε ότι αυτός ή αυτή είναι εκεί έξω. Τα ιατροδικαστικά στοιχεία, 508 00:37:47,930 --> 00:37:49,970 αποδεικνύεται η διακοπτόμενη περικοπή ότι υπήρχε αυτόπτης μάρτυρας. 509 00:37:50,000 --> 00:37:52,460 Τώρα, κάποιος έξω είδα κάτι, 510 00:37:52,500 --> 00:37:55,010 ας επικεντρωθούμε λοιπόν να βρεις αυτό το άτομο, εντάξει; 511 00:37:55,030 --> 00:37:55,660 Αλλά -- 512 00:37:55,680 --> 00:37:58,410 Απλώς συνέχισε να μιλάς σε όλους τους πουρνάρια σας. 513 00:37:59,900 --> 00:38:02,400 Αυτό είναι όλο για σήμερα. 514 00:38:08,930 --> 00:38:12,710 Τι στο διάολο έπρεπε να πω; Ο μόνος λόγος που είμαι εδώ μέσα 515 00:38:12,830 --> 00:38:15,020 είναι επειδή είπε ο καπετάνιος έπρεπε να με αφήσουν να μπω. 516 00:38:15,100 --> 00:38:17,690 Αλλά δεν τα είπε έπρεπε να σε ακούσει. 517 00:38:17,700 --> 00:38:19,100 Λοιπόν, πάλι σωστά. 518 00:38:19,140 --> 00:38:22,030 Πες adiós στην καριέρα μου λοιπόν. Θα πεθάνω μια μετρ υπηρέτρια. 519 00:38:22,060 --> 00:38:25,840 Σταματήστε το. Ντεμπ, υπάρχει άλλος τρόπος. Βρείτε το φορτηγό. 520 00:38:30,160 --> 00:38:34,630 Με συγχωρείς, Ντέξτερ... Το γραφείο μου, παρακαλώ. 521 00:38:41,760 --> 00:38:43,960 Τι στο διάολο; 522 00:38:46,960 --> 00:38:49,460 Τι στο διάολο; 523 00:38:50,910 --> 00:38:53,500 Την κοκαλώνεις; 524 00:38:53,520 --> 00:38:55,990 - Όχι. - Ω, θεέ μου! 525 00:38:56,030 --> 00:38:58,810 - Ντεμπ, περίμενε. - Σώπα. 526 00:39:02,360 --> 00:39:04,100 Δεν είχε τίποτα να κάνει με ναρκωτικά. 527 00:39:04,130 --> 00:39:06,200 Λ.Τ., αυτό είναι σπατάλη της καταραμένης εποχής μας. 528 00:39:06,230 --> 00:39:07,980 Νομίζω λοχίας Ο Doakes έχει δίκιο. 529 00:39:08,000 --> 00:39:10,230 Διάβασα τις άλλες αναφορές, όλες οι άλλες ιατροδικαστικές αναλύσεις. 530 00:39:10,260 --> 00:39:13,470 Όλοι συμφωνούν με τις δολοφονίες του κοκακέφαλου δεν είχε καμία σχέση με την κοκαΐνη. 531 00:39:13,500 --> 00:39:15,230 Ήταν ένα έγκλημα πάθους. 532 00:39:15,260 --> 00:39:17,950 Ο δολοφόνος ήρθε να σκοτώσει η γυναίκα, όχι ο έμπορος. 533 00:39:17,970 --> 00:39:19,300 Του έκανε γρήγορα και τον έβγαλε από τη μέση. 534 00:39:19,330 --> 00:39:21,870 Αλλά σίγουρα πήρε το δικό του γλυκιά ώρα να κόβω αυτή την κυρία, 535 00:39:21,900 --> 00:39:24,300 και δεν το κάνεις αυτό εκτός αν έχεις κλείσιμο, 536 00:39:24,330 --> 00:39:29,050 προσωπική σχέση με κάποιον. Μάλλον πρώην αγόρι. 537 00:39:29,130 --> 00:39:31,200 Αυτόν θα έψαχνα. 538 00:39:33,950 --> 00:39:35,380 Καλά. 539 00:39:35,600 --> 00:39:39,790 Είναι λίγο πιεστικό, αλλά, Λοχία, θα πρέπει να το ελέγξετε. 540 00:39:47,560 --> 00:39:50,500 Σε παρακολουθώ μωρέ. 541 00:40:03,830 --> 00:40:06,260 Έρχεται ο Γιαβόρσκι εδώ για εβδομάδες -- 542 00:40:06,300 --> 00:40:08,860 αρέσει να τα κλέβει όλα τα χάλκινα υδραυλικά. 543 00:40:08,900 --> 00:40:11,390 Υπάρχουν καλά χρήματα σε αυτό. 544 00:40:12,200 --> 00:40:15,700 Χωρίς φύλακες -- αυτό είναι καλό. 545 00:41:19,860 --> 00:41:21,880 - Γάμα! - Μίλησε. 546 00:41:21,890 --> 00:41:24,680 -Τι εννοείς; - Νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι εννοώ. 547 00:41:24,700 --> 00:41:28,310 Όχι. Θεέ μου. 548 00:41:28,330 --> 00:41:31,150 Μίλησε μου για την Τζέιν Σάντερς. 549 00:41:31,760 --> 00:41:34,230 Καλά. την έκανα. 550 00:41:34,260 --> 00:41:37,910 - Πώς; - Σε μια ταινία -- φιλμ ταμπάκου. 551 00:41:37,930 --> 00:41:41,630 -Μα δεν λυπάμαι. - Όχι βέβαια. 552 00:41:42,800 --> 00:41:45,700 Όχι, ούτε και λυπάμαι. 553 00:42:07,600 --> 00:42:13,260 - Γεια; - Γεια σου. Είμαι -- λυπάμαι. 554 00:42:13,300 --> 00:42:16,430 εννοώ, Λυπάμαι για το άλλο βράδυ, 555 00:42:16,460 --> 00:42:22,310 αλλά... κοίτα, Ντεξ, πραγματικά, πραγματικά πρέπει να σε δω. 556 00:42:22,460 --> 00:42:27,230 Έτσι μπορείς... μπορείς να έρθεις αργότερα, 557 00:42:27,260 --> 00:42:29,560 ξέρεις, μόνο για, για λιγο? 558 00:42:29,600 --> 00:42:32,000 Εννοώ, είμαι πραγματικά... 559 00:42:33,360 --> 00:42:36,430 Εντάξει. Τι κάνεις τώρα; 560 00:42:36,860 --> 00:42:38,760 Μόλις τελειώνω ένα μικρό έργο, 561 00:42:38,800 --> 00:42:41,210 αλλά θα έρθω αργότερα. 562 00:42:41,210 --> 00:42:43,490 Εντάξει, αντίο. 563 00:42:58,430 --> 00:43:00,830 Συνολικά, ήταν μια καλή νύχτα. 564 00:43:01,060 --> 00:43:04,730 Ένας λιγότερος ερασιτέχνης κινηματογραφιστής ρυπαίνει το διαδίκτυο. 565 00:43:36,330 --> 00:43:38,370 Δεν υπάρχει τρόπος! 566 00:45:13,860 --> 00:45:16,100 Δώσε μας ένα λεπτό. 567 00:45:16,630 --> 00:45:19,160 Κρέμεται εκεί μέσα; 568 00:45:19,360 --> 00:45:22,010 Αυτό θα με μάθει να κάνω πίσω πόρτα. 569 00:45:22,150 --> 00:45:24,000 Ας το ξαναδούμε αυτό. 570 00:45:24,030 --> 00:45:27,900 - Είμαι όλος δικός σου. - Λοιπόν όλα τα φορτηγά πάγου στο Μαϊάμι -- 571 00:45:28,330 --> 00:45:32,030 - λίγο σύμπτωση, δεν νομίζεις; - Φυσικά, κατά τις εργάσιμες ώρες. 572 00:45:32,200 --> 00:45:34,700 Αλλά αυτή την ώρα της νύχτας, ένα φορτηγό σαν αυτό προεξέχει. 573 00:45:34,730 --> 00:45:36,600 Και το ακολούθησες. 574 00:45:37,820 --> 00:45:39,250 Αυτό είναι σωστό. 575 00:45:39,260 --> 00:45:43,580 - Δεν είδες ποτέ τον οδηγό; - Απλά φώτα και ιπτάμενη κεφαλή. 576 00:45:44,230 --> 00:45:48,300 Τότε λοιπόν πρέπει να είχε ήδη το κεφάλι μαζί του στο μπροστινό κάθισμα. 577 00:45:48,600 --> 00:45:51,630 Αυτό είναι περίεργο. Γιατί να το κρατήσει εκεί; 578 00:45:51,660 --> 00:45:54,230 Δεν ξέρω, έτσι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια λωρίδα αυτοκινήτου; 579 00:45:58,100 --> 00:46:01,900 Απλώς φαίνεται παράξενο. Η αδερφή σου έχει αυτή τη θεωρία για το παγωμένο φορτηγό, 580 00:46:02,000 --> 00:46:04,600 και μετά εδώ εσύ είναι να το υποστηρίξουν. 581 00:46:04,630 --> 00:46:07,530 Είναι καλή, ανθυπολοχαγός. Πρέπει να της δώσεις μια ευκαιρία. 582 00:46:07,860 --> 00:46:10,930 Ξέρεις, πρέπει να με λες Μαρία. 583 00:46:11,010 --> 00:46:14,400 Αλλά θα σου πω ποιος είναι καλός... είσαι. 584 00:46:14,430 --> 00:46:17,460 Ο Doakes σήκωσε τον δολοφόνο στις δολοφονίες του κοκκέφαλου. 585 00:46:17,700 --> 00:46:20,540 Είχες δίκιο. Ήταν το αγόρι της. 586 00:46:20,740 --> 00:46:23,350 Φυσικά, Doakes ακόμα σε μισεί. 587 00:46:23,720 --> 00:46:25,250 Φυσικά. 588 00:46:28,330 --> 00:46:30,910 Πες μου, Ντέξτερ, 589 00:46:30,940 --> 00:46:33,500 πώς το πήρες να είσαι τόσο έξυπνος; 590 00:46:36,100 --> 00:46:38,780 Πολύς ύπνος. 591 00:46:41,900 --> 00:46:44,150 Είναι εντάξει αν συμπληρώσω αυτή η αναφορά αύριο; 592 00:46:45,760 --> 00:46:48,830 Σίγουρο πράγμα. Είσαι κουρασμένος. 593 00:46:50,360 --> 00:46:54,860 - Καληνύχτα, ανθυπολοχαγός. - Θα σε πιάσω αργότερα. 594 00:47:09,360 --> 00:47:13,410 Dex. Έχει περάσει καιρός. 595 00:47:13,460 --> 00:47:17,430 - Λυπάμαι. - Ανησύχησα. 596 00:47:17,460 --> 00:47:20,660 Δεν ήξερα τι να κάνω. Τηλεφώνησα άρρωστος. 597 00:47:21,330 --> 00:47:23,460 εννοώ... 598 00:47:26,100 --> 00:47:29,380 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. ήμουν απλά... 599 00:47:29,760 --> 00:47:33,130 λυπάμαι. Υπήρχε άλλος... Ξέρεις. 600 00:47:41,600 --> 00:47:45,700 Κοίτα... Τα παιδιά κοιμήθηκε δίπλα. 601 00:47:46,780 --> 00:47:48,760 Καλά. 602 00:47:49,620 --> 00:47:54,530 - Θα ήθελες να μπεις; - Εντάξει. 603 00:47:54,560 --> 00:47:56,530 Καλά. 604 00:48:09,130 --> 00:48:11,830 Δεν θέλω να σε χάσω, Ντεξ. 605 00:48:13,630 --> 00:48:16,400 Εντάξει, σίγουρα. 606 00:48:18,460 --> 00:48:24,630 Και... καλά... σε θέλω. 607 00:48:25,160 --> 00:48:26,830 εννοώ... 608 00:48:35,960 --> 00:48:39,530 Εντάξει. Ευχαριστώ. 609 00:48:41,210 --> 00:48:43,500 Καλώς ήρθες. 610 00:49:03,460 --> 00:49:07,830 - Σε πειράζει; - Όχι. 611 00:49:22,100 --> 00:49:26,890 - Μπορεί να είναι τα παιδιά. - Καλύτερα να το πάρεις, λοιπόν. 612 00:49:30,930 --> 00:49:33,330 Γειά σου; 613 00:49:33,700 --> 00:49:35,730 Κόντι. 614 00:49:35,760 --> 00:49:37,560 Κόντι, σταμάτα να κλαις, γλυκιά μου. 615 00:49:40,160 --> 00:49:43,660 Εντάξει. Θα έρθω να σε πάρω. 616 00:49:46,460 --> 00:49:50,560 Ο Κόντι τα έβαλε όλα πάνω από τον καναπέ της Colleen. 617 00:49:51,960 --> 00:49:54,800 Πρέπει να πάω να τον πάρω. 618 00:49:59,160 --> 00:50:04,220 - Πες μου ότι είμαστε καλά. - Καλύτερα από. 619 00:50:05,070 --> 00:50:09,230 - Εντάξει. - Πήγαινε να γίνεις καλή μαμά. 620 00:50:27,830 --> 00:50:30,200 Εντάξει, ήταν κοντά. 621 00:50:32,630 --> 00:50:35,900 Θα παραδεχτώ, να τα βγάλεις πέρα με τη Ρίτα ήταν... 622 00:50:35,930 --> 00:50:38,200 Ενδιαφέρον. 623 00:50:38,440 --> 00:50:40,290 Αλλά αν δεν το φυλάξω, 624 00:50:40,300 --> 00:50:41,990 θα μπορούσε να είναι το τέλος μας. 625 00:51:05,200 --> 00:51:09,710 Υποθέτω ότι θα έπρεπε να στενοχωριέμαι, αισθάνεστε ακόμη και παραβιασμένοι, 626 00:51:09,880 --> 00:51:12,140 αλλά δεν είμαι. 627 00:51:12,440 --> 00:51:14,820 Όχι. 628 00:51:14,850 --> 00:51:16,580 Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι αυτό είναι ένα φιλικό μήνυμα, 629 00:51:16,600 --> 00:51:20,030 κάπως σαν, "Γεια, θέλεις να παίξουμε;" 630 00:51:20,730 --> 00:51:24,030 Και, ναι, θέλω να παίξω. 631 00:51:24,260 --> 00:51:26,340 Πραγματικά, πραγματικά.